1 00:01:33,399 --> 00:01:36,720 Te falta minion 2 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 ¿Estás bien? 3 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 Seguro. 4 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 él mismo, Dios. 5 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 Gracias por venir. 6 00:02:25,020 --> 00:02:27,200 Lamento mucho tu pérdida. 7 00:02:28,200 --> 00:02:30,400 Él te amaba tanto. 8 00:02:31,060 --> 00:02:32,200 Tu papá. 9 00:02:35,320 --> 00:02:38,080 Eras su favorito. 10 00:02:51,320 --> 00:02:54,660 No, ¿cuál era la canción que cantaba opa? cuando estaba cocinando? 11 00:02:54,960 --> 00:02:56,980 No el yiddish, el folk inglés uno. 12 00:02:57,260 --> 00:02:58,560 ¿El de Broadway? 13 00:02:59,180 --> 00:03:01,440 ¿Broadway? Pensé que era como Frank. Sinatra o algo así. 14 00:03:04,000 --> 00:03:06,940 Hay un viejo dicho que dice que el amor es ciego. 15 00:03:07,280 --> 00:03:08,860 Ah, sabía que lo recordarías. 16 00:03:09,380 --> 00:03:12,260 Sí, esa es una balada de Broadway. 17 00:03:12,460 --> 00:03:13,680 Por supuesto que lo es. 18 00:03:15,140 --> 00:03:16,140 Eso es para mí. 19 00:03:16,320 --> 00:03:18,080 Nada, simplemente estaban obsesionados. 20 00:03:19,540 --> 00:03:20,540 Sigue cantándolo. 21 00:03:22,060 --> 00:03:24,640 No realizar un escalofrío, por favor. 22 00:03:24,980 --> 00:03:27,720 Espero que me encantara cuando la cantas con ellos solo un poco 23 00:03:27,720 --> 00:03:38,560 hay 24 00:03:38,560 --> 00:03:45,360 Alguien a quien anhelo ver, espero que él se vuelve 25 00:03:45,360 --> 00:03:48,900 ser algunos 26 00:04:36,360 --> 00:04:37,720 Deberíamos haber adelantado la boda. 27 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 Ey. 28 00:04:43,540 --> 00:04:46,100 Estoy seguro de que todos estarían de acuerdo en que eres casarse lo suficientemente pronto. 29 00:04:49,000 --> 00:04:52,420 Hablando de eso, Miriam se está poniendo bonita. lindo. 30 00:04:53,900 --> 00:04:56,540 Creo que guardaré la charla sobre la boda para después de la universidad. 31 00:04:57,280 --> 00:05:00,980 Me graduaré en menos de un año. gracias. Ella probablemente necesita a alguien 32 00:05:00,980 --> 00:05:02,260 sensible que Noam de todos modos. 33 00:05:02,940 --> 00:05:04,700 Brusco. ¿Por qué eres así? 34 00:05:05,180 --> 00:05:06,640 Las mujeres aman a los hombres sensibles. 35 00:05:07,440 --> 00:05:10,680 Encontrarás a alguien pronto, Naomi. tu tener mucho tiempo. Quieres hablar. 36 00:05:27,980 --> 00:05:33,060 Y la próxima semana seré Shabba. Zabba, aunque Yonatan es Shabba 37 00:05:33,060 --> 00:05:35,200 Zaba. Habrá dos Shabat ¿Zabas? 38 00:05:35,920 --> 00:05:38,080 No van a elegir una chica para ser ¿Shaba Zima? 39 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 Y habrá dos Shabba Zimas. 40 00:05:43,220 --> 00:05:44,220 ¿Vas a sobrevivir? 41 00:05:46,440 --> 00:05:47,680 He logrado hasta aquí. 42 00:05:49,280 --> 00:05:51,880 Bueno, siempre estamos calle abajo si necesitas salir. 43 00:05:53,720 --> 00:05:54,860 ¿Nos vamos a casa? 44 00:05:55,200 --> 00:05:57,100 Sí, toma a Ralphie y vámonos. 45 00:05:57,740 --> 00:06:01,260 Ralphie vuelve a casa, pero papá no. porque no está vivo. 46 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 Ah, eso es correcto. 47 00:06:28,140 --> 00:06:30,900 No se como se hubiera levantado allí. Incluso antes de estar postrado en cama, 48 00:06:30,980 --> 00:06:34,180 Opa apenas llegó a 5' 5". Solo deslízalo y lo atraparé. 49 00:06:36,000 --> 00:06:38,440 Vamos, vamos. Ella dijo que lo atraparía. 50 00:06:38,680 --> 00:06:39,760 Siempre es mi culpa. 51 00:06:45,280 --> 00:06:51,160 Sin voluntad. 52 00:06:51,460 --> 00:06:54,840 Justo como él para hacer esto imposible. para nosotros. Bueno, dudo que lo haya hecho intencionalmente. 53 00:06:54,840 --> 00:06:56,900 organizó cualquier cosa para nosotros. Ari. 54 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Bueno, lo dijiste primero. 55 00:06:59,380 --> 00:07:01,060 Está bien, creo que voy a terminar. Esto, Miguel. 56 00:07:01,720 --> 00:07:02,940 Michelle, ¿dónde está Joe? 57 00:07:03,240 --> 00:07:04,240 Él está en tu padre. 58 00:07:06,080 --> 00:07:07,080 No lo fue. 59 00:07:12,360 --> 00:07:15,520 Yo... eh... sólo iré a hacer un poco. buscando en el sótano. 60 00:07:25,610 --> 00:07:26,870 Deberías haber tenido un hijo más alto. 61 00:07:27,110 --> 00:07:28,270 Debería haberse casado con un hombre más alto. 62 00:08:02,890 --> 00:08:05,130 Estos solían ser míos hasta que llegaste y se robó el centro de atención. 63 00:08:10,750 --> 00:08:11,770 Probablemente este no. 64 00:08:18,030 --> 00:08:19,030 ¿No está en uno de estos? 65 00:08:19,550 --> 00:08:20,550 Sí. 66 00:08:22,910 --> 00:08:25,250 Uno de los pocos que pudo salvar. después del Holocausto. 67 00:09:16,260 --> 00:09:17,260 ¿Quién es M? 68 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 Esto es un error. 69 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Por favor remite de mi parte. 70 00:09:25,980 --> 00:09:27,520 ¿Cuáles son? Nada importante. 71 00:09:27,820 --> 00:09:31,340 Parecía un anillo de compromiso. Es Probablemente el de Oma. Pero tienes el de Oma. 72 00:09:31,340 --> 00:09:33,560 anillo de compromiso. Y su nombre no empezar con n. 73 00:09:34,000 --> 00:09:36,940 Está bien. En este momento nuestro negocio está buscando por su voluntad. 74 00:09:37,200 --> 00:09:40,780 Entonces tal vez deberías seguir haciendo eso. en lugar de mirar a través de su personal 75 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 pertenencias. 76 00:10:07,760 --> 00:10:09,920 Mirando pornografía durante el rezo. Nuevo uno. 77 00:10:10,360 --> 00:10:11,360 No para ti. 78 00:10:12,960 --> 00:10:15,220 No, solo estaba leyendo una noticia. artículo. 79 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 ¿Acerca de? 80 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 Ah, mierda. 81 00:10:19,260 --> 00:10:20,260 Lo siento, 82 00:10:20,640 --> 00:10:23,000 Rabino, estábamos hablando justo del caso de Noam. abuelo. 83 00:10:23,440 --> 00:10:25,560 Habrá mucho tiempo después tefilá. 84 00:10:32,170 --> 00:10:35,150 Amigo, nunca te tose ni nada por el estilo. Sí, porque soy inteligente al respecto. 85 00:10:51,610 --> 00:10:52,910 ¿Quieres comer pizza después de la escuela? 86 00:10:53,360 --> 00:10:54,520 No puede. Tenemos coro. 87 00:10:54,880 --> 00:10:56,260 Oh, tú y tu estúpido coro. 88 00:10:56,520 --> 00:10:59,380 Si a las mujeres se les permitiera cantar en nuestro escuela, no tendría que ir a estúpidas 89 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 Coro de escuela pública. 90 00:11:00,600 --> 00:11:01,219 Sí, lo que sea. 91 00:11:01,220 --> 00:11:03,000 Sólo avísenme cuando se les acabe de tampones. 92 00:11:03,220 --> 00:11:04,940 ¿Tienes tampones? Callarse la boca. 93 00:11:06,680 --> 00:11:07,940 ¿Te sientes bien hoy? 94 00:11:09,260 --> 00:11:10,260 Sí, sí. 95 00:11:10,440 --> 00:11:13,700 Sólo tenía que asegurarme de que mis ojos estuvieran Hice la hinchazón antes de regresar. 96 00:11:14,140 --> 00:11:17,680 Lo entiendo. Por eso nunca miro un romance los domingos. Amortiguador de un día 97 00:11:18,100 --> 00:11:19,880 El cuaderno, evidentemente, pero ¿qué más? 98 00:11:20,340 --> 00:11:22,300 Lo lamento. ¿A quién estás engañando? tu lloró. 99 00:11:22,620 --> 00:11:24,820 Cinco segundos hasta que arranque Walmart. 100 00:11:25,080 --> 00:11:26,080 Tenga cuidado, Sr. Stein. 101 00:11:30,620 --> 00:11:32,320 Estoy tan harto de este lugar. 102 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 La semana pasada, la Sra. 103 00:11:33,940 --> 00:11:35,900 Fleischman me dijo que mi camisa era demasiado apretado. 104 00:11:36,180 --> 00:11:40,120 Cada pedazo de mi piel está cubierto, y ella de alguna manera todavía encuentra una manera de mirar 105 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 mis tetas. Que lesbiana. 106 00:11:42,660 --> 00:11:43,660 Vamos, vamos a llegar tarde. 107 00:11:44,720 --> 00:11:46,420 Jesús, amigo, ¿podrías salir con ella? ya? 108 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 No es así. 109 00:11:48,400 --> 00:11:50,020 ¿Oh sí? Díselo a tu erección. 110 00:11:50,260 --> 00:11:51,600 Crecer. Crece, pera. 111 00:11:53,390 --> 00:11:54,610 Qué idiota, ¿verdad? 112 00:12:00,710 --> 00:12:01,950 Nome, ¿puedo verte? 113 00:12:03,250 --> 00:12:04,250 Sí. 114 00:12:09,550 --> 00:12:10,650 ¿Cómo te sientes, Nome? 115 00:12:12,350 --> 00:12:13,350 Bien. 116 00:12:14,330 --> 00:12:15,330 ¿Cómo está tu familia? 117 00:12:16,270 --> 00:12:17,270 Son buenos. 118 00:12:18,190 --> 00:12:21,430 Sí, estuvo enfermo por un tiempo, así que fue esperado. 119 00:12:22,740 --> 00:12:24,500 Sé que tu abuelo fue un sobreviviente. 120 00:12:24,920 --> 00:12:28,200 Así que sólo quería avisarte que estamos iniciando una sección sobre 121 00:12:28,200 --> 00:12:31,480 Holocausto la próxima semana. yo completamente Entiende si quieres sentarte en este. 122 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Ah. 123 00:12:35,480 --> 00:12:38,040 No sé. Siéntete libre de tomar algunos tiempo. 124 00:12:38,300 --> 00:12:42,120 La clase ya se ha dividido en parejas. para presentaciones mientras estabas fuera, 125 00:12:42,120 --> 00:12:45,680 Jonas todavía necesita un socio, pero dijo No le importa presentarse solo. 126 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 Mantener la memoria del Holocausto vivo. 127 00:13:04,840 --> 00:13:06,460 Suena como una charla TED deprimente. 128 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 Lo siento, puedes golpearme si lo hago también. muchos chistes malos. 129 00:13:13,020 --> 00:13:15,160 ¿Es por eso que tú y Zach seguís golpeando? unos a otros en el blog? 130 00:13:17,060 --> 00:13:18,400 Eso es muy unilateral. 131 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 Prometo. 132 00:13:33,320 --> 00:13:35,120 Entonces, ¿ya has elegido un tema? 133 00:13:35,660 --> 00:13:42,160 Tengo algunos en mente. solo soy luchando por encontrar un ángulo que no tenemos 134 00:13:42,160 --> 00:13:43,160 acerca de. 135 00:13:45,420 --> 00:13:48,420 Al menos no es como otro presentación sobre la fundación de la 136 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Israel. 137 00:13:49,780 --> 00:13:50,780 Bien. 138 00:13:52,260 --> 00:13:53,800 Lo siento, fue un mal chiste. 139 00:13:54,300 --> 00:13:58,960 Puedes... No, es verdad. Quiero decir, después 11 años aprendiendo el mismo tema. 140 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 En serio. 141 00:14:01,960 --> 00:14:04,460 Mientras tanto, sólo dedicamos un año a Historia americana. 142 00:14:05,080 --> 00:14:07,860 Diez dólares dicen que no puedes decirme qué Sucedió en la Guerra de 1812. 143 00:14:09,060 --> 00:14:12,480 Tratado de Gante, la Casa Blanca fue quemada abajo, EE.UU. declaró la guerra a Gran Bretaña. 144 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 No importa entonces. 145 00:14:16,420 --> 00:14:17,440 Saqué un cinco en AP. 146 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Inteligente y humilde. 147 00:14:21,220 --> 00:14:24,440 Tal vez debería haberme tomado un período libre. en lugar de trabajar contigo. 148 00:14:40,300 --> 00:14:41,700 ¿Crees que Chris Pratt es atractivo? 149 00:14:42,120 --> 00:14:44,100 Ah, sí, ¿por qué? 150 00:14:44,540 --> 00:14:47,560 ¿Por qué? Porque parece una patata. 151 00:14:47,900 --> 00:14:52,200 Estamos jugando a joder, casarnos, matar entre Chris Pratt, Chris Evans y Chris 152 00:14:52,200 --> 00:14:53,440 Hemsworth. Anda tu. 153 00:14:53,960 --> 00:14:59,760 Espera, ¿pueden los ortodoxos jugar a la mierda? casarse, matar? Sí, pero tenemos que 154 00:14:59,760 --> 00:15:01,320 un cordero después en arrepentimiento. 155 00:15:01,720 --> 00:15:04,160 ¿Qué? Sólo estaba haciendo una pregunta. 156 00:15:04,520 --> 00:15:05,900 No somos extraterrestres, Kyle. 157 00:15:06,640 --> 00:15:08,120 Estás siendo tan ofensivo. 158 00:15:09,000 --> 00:15:10,560 Oye, puedo ser ofensivo. 159 00:15:11,380 --> 00:15:13,460 ¿No les parece a ustedes, los homosexuales? 160 00:15:13,760 --> 00:15:15,960 No, no nos gustan los homosexuales. 161 00:15:16,300 --> 00:15:18,400 Bueno, ¿qué pasaría si yo y mi ¿Tu novio era ortodoxo? 162 00:15:18,780 --> 00:15:20,320 No sé. No lo estarías. 163 00:15:20,860 --> 00:15:22,560 Sí, eso es seguro. 164 00:15:36,560 --> 00:15:37,980 Corrió hacia la acera. 165 00:15:45,640 --> 00:15:47,440 Excelente trabajo. 166 00:15:48,540 --> 00:15:52,740 Altos. Todos ustedes se están mezclando mucho mejor que la semana pasada. Puedo decir que has 167 00:15:52,740 --> 00:15:53,679 estado practicando. 168 00:15:53,680 --> 00:15:56,200 Muy bien, terminemos con un poco. improvisación. 169 00:15:56,420 --> 00:15:58,920 ¿Algún voluntario para nuestra canción de cierre? 170 00:16:01,320 --> 00:16:03,140 Por favor, tuve uno tan bueno. 171 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 Danos una serenata, Kyle. 172 00:16:21,420 --> 00:16:22,420 Robin rockero. 173 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 Robin rockero. 174 00:16:27,180 --> 00:16:30,440 No, Rockin' Robin, porque realmente tenemos que rockea esta noche. 175 00:16:54,480 --> 00:16:55,259 ¿Qué estás haciendo? 176 00:16:55,260 --> 00:16:56,179 ¿Dónde está tu Emma? 177 00:16:56,180 --> 00:16:57,900 Después le lavarán el maquillaje. 178 00:16:58,500 --> 00:16:59,500 Ah, no, no, no, no. 179 00:17:01,180 --> 00:17:03,740 Mamá, el punto es que son maquillándonos. 180 00:17:04,440 --> 00:17:08,220 No quiero aparecer como un idiota. ¿Es eso tan malo? No, no, no, no, no, no, 181 00:17:08,220 --> 00:17:10,220 No, no. No puedes simplemente dejarlo con Yo sin avisar. 182 00:17:10,460 --> 00:17:12,839 Por favor, Norm, sólo será una hora. Ya vuelvo. 183 00:17:13,060 --> 00:17:16,420 Entonces soy niñera. no seas un kvetch. Este fue un último momento. 184 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 ¿Y si quiero venir? 185 00:17:17,720 --> 00:17:18,399 Bueno. 186 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 ¿Qué? Todavía necesito un corte de pelo. 187 00:17:20,260 --> 00:17:21,319 ¡Tali, vámonos! 188 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 ¡Cálmate! 189 00:17:23,339 --> 00:17:24,800 Será una hora rápida. estaremos en lo cierto atrás. 190 00:17:33,240 --> 00:17:34,680 Tío Noah, ¿qué es esto? 191 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Lev, deja eso. 192 00:17:56,490 --> 00:17:57,670 Lo estoy tocando. No te preocupes, amor. 193 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 Está bien. 194 00:18:13,930 --> 00:18:17,350 Oye, ¿quieres ver fotos de Opa? cuando tenia mi edad? 195 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 Mirar. 196 00:20:12,010 --> 00:20:13,350 ¿Puedo entrar? Eh, sí. 197 00:20:13,630 --> 00:20:15,770 Estaba teniendo algo de computadora. fallos. 198 00:20:17,670 --> 00:20:18,670 ¿Qué pasa? 199 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Amy. 200 00:20:21,530 --> 00:20:22,530 ¿Estás bien? 201 00:20:23,090 --> 00:20:24,430 Estabas siendo raro en la cena. 202 00:20:25,210 --> 00:20:26,210 Sí. 203 00:20:26,730 --> 00:20:28,310 Uh, es que tengo muchas cosas en la cabeza. 204 00:20:28,890 --> 00:20:30,930 Estoy seguro de que me obligaron a cuidar niños no lo fue. útil. 205 00:20:31,230 --> 00:20:32,169 De nada. 206 00:20:32,170 --> 00:20:33,390 Su marido es abogado. 207 00:20:33,630 --> 00:20:34,970 Creo que puede permitirse una niñera. 208 00:20:35,610 --> 00:20:38,270 No te preocupes. prometo no hacer eso con mis hijos. 209 00:20:38,610 --> 00:20:39,469 Bueno, ahí. 210 00:20:39,470 --> 00:20:40,470 Un paso a la vez. 211 00:20:42,679 --> 00:20:45,380 Escucha, um, quería preguntarte algo. 212 00:20:46,560 --> 00:20:48,340 Sí, definitivamente seré tu doncella. honor. 213 00:20:49,260 --> 00:20:50,700 Lucirías ese vestido lila. 214 00:20:51,720 --> 00:20:52,740 No, este es el trato. 215 00:20:53,100 --> 00:20:57,220 Dina y Rachel se quedarán con nosotros el fin de semana de bodas y mamá quiere 216 00:20:57,220 --> 00:20:58,540 Ponlos en la habitación de papá. 217 00:21:00,660 --> 00:21:04,020 Oh. Pero quería asegurarme de que estuvieras Está bien con eso primero. 218 00:21:06,160 --> 00:21:08,020 Quiero decir, tenemos que limpiarlo. eventualmente. 219 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Bien. 220 00:21:12,910 --> 00:21:13,910 ¿Qué es? 221 00:21:16,150 --> 00:21:19,690 ¿Papá te habló alguna vez sobre su vida? antes de venir a Estados Unidos? 222 00:21:21,990 --> 00:21:22,990 No. 223 00:21:23,470 --> 00:21:24,470 ¿Por qué? 224 00:21:25,890 --> 00:21:27,510 Simplemente nunca lo hizo conmigo tampoco. 225 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Yo. 226 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 ¿Qué estás haciendo? 227 00:22:09,850 --> 00:22:11,710 Solo busco algo que perdí ayer. 228 00:22:12,570 --> 00:22:13,570 ¿Qué es? 229 00:22:14,010 --> 00:22:15,010 No es nada. 230 00:22:15,270 --> 00:22:16,350 Lo encontré, de hecho. 231 00:22:18,210 --> 00:22:20,490 Está bien, lo que sea. Escucha, amigo. tengo noticias importantes. 232 00:22:21,190 --> 00:22:22,550 Miriam está totalmente interesada en ti. 233 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 ¿Qué quieres decir? 234 00:22:24,270 --> 00:22:27,830 Quiero decir, Miriam me pidió que te preguntara si como ella. 235 00:22:30,030 --> 00:22:31,030 ¿Tú también? 236 00:22:32,520 --> 00:22:34,240 Es una especie de escuela secundaria para jugar. teléfono. 237 00:22:36,540 --> 00:22:39,840 Amigo, yo también lo pensé, hombre. ella debería Sólo tengo las pelotas para preguntarte sobre 238 00:22:39,840 --> 00:22:40,840 ella misma. 239 00:22:46,420 --> 00:22:51,400 Y la población de supervivientes es cada vez más pequeño. 240 00:22:52,280 --> 00:22:56,460 En dos décadas, puede que ya no haya Cualquier relato de primera mano sobre los nazis. 241 00:22:56,460 --> 00:22:57,460 genocidio. 242 00:22:57,940 --> 00:22:59,340 Entonces, ¿cómo podemos...? 243 00:22:59,710 --> 00:23:03,410 Continuar nuestra responsabilidad con el 6 millones que fueron asesinados. 244 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Sí, conócelos. 245 00:23:06,510 --> 00:23:07,550 ¿Son 12 millones? 246 00:23:08,390 --> 00:23:09,390 ¿Lo lamento? 247 00:23:10,070 --> 00:23:11,990 ¿No asesinaron los nazis a 12 millones de personas? gente? 248 00:23:13,590 --> 00:23:17,210 Sí, bueno, 6 millones de judíos, 12 millones. personas en total. 249 00:23:17,490 --> 00:23:19,190 ¿Por qué nunca hablamos realmente de ellos? 250 00:23:19,910 --> 00:23:24,230 En toda nuestra historia escolar, hemos Nunca hablé de romaníes o gays. 251 00:23:24,230 --> 00:23:24,929 en el Holocausto. 252 00:23:24,930 --> 00:23:28,010 Acabo de hacerlo. Esos son los otros 6 millones de personas lo eran. 253 00:23:28,510 --> 00:23:32,930 Gitanos, homosexuales, discapacitados. tu Pero en realidad no hables de eso. 254 00:23:33,070 --> 00:23:34,490 ser un poquito más respetuoso. 255 00:23:34,730 --> 00:23:37,310 Hay personas en esta clase cuyas Los abuelos fueron supervivientes. 256 00:23:37,590 --> 00:23:38,650 No estoy tratando de ser irrespetuoso. 257 00:23:38,890 --> 00:23:41,830 Ella literalmente está evitando mi pregunta. Ella es tu maestra y 258 00:23:41,830 --> 00:23:43,650 algo de respeto en esta clase. 259 00:23:43,950 --> 00:23:45,950 No me importaría aprender sobre eso, tampoco. 260 00:23:46,190 --> 00:23:49,750 Muy bien, ambos pueden esperar afuera. para el resto del período. 261 00:23:50,010 --> 00:23:50,809 ¿Qué? ¿Por qué? 262 00:23:50,810 --> 00:23:52,290 Fuera de mi salón de clases, ahora. 263 00:24:04,300 --> 00:24:06,600 Oye, lo siento por eso. Yo estaba realmente solo trato de ayudar. 264 00:24:09,020 --> 00:24:10,020 Bueno. 265 00:24:10,900 --> 00:24:12,060 Perdón si estaba siendo ofensivo. 266 00:24:12,720 --> 00:24:15,720 No, no lo estabas. Yo estaba, eh, yo estaba pensando exactamente lo mismo. 267 00:24:19,980 --> 00:24:26,260 Oye, ¿cuánto sabes sobre, um, uh, justo como lo que estabas hablando 268 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 antes? 269 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 Nada, de verdad. 270 00:24:29,160 --> 00:24:32,780 Quiero decir, por eso creo que es extraño que No he hablado de ello ni una vez en nuestros 12 271 00:24:32,780 --> 00:24:33,689 años aquí. 272 00:24:33,690 --> 00:24:34,690 ¿Por qué? 273 00:24:36,570 --> 00:24:39,710 Encontré esto en las cosas de mi abuelo. 274 00:24:44,070 --> 00:24:45,070 Está en alemán. 275 00:24:45,570 --> 00:24:46,570 Lo siento. 276 00:24:47,110 --> 00:24:48,210 Es una carta de amor. 277 00:24:48,750 --> 00:24:51,830 Decía: Heinrich, siempre te amaré. usted. 278 00:24:52,070 --> 00:24:53,070 De m. 279 00:24:54,470 --> 00:24:55,470 Está bien. 280 00:24:56,010 --> 00:25:00,210 También encontré esto. 281 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 Lo encontré en una caja. 282 00:25:08,980 --> 00:25:14,000 Fue la carta de amor y compromiso. anillo y esta foto de Opa y M. 283 00:25:14,040 --> 00:25:15,220 Boehringer. ¿Papá? 284 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Mi abuelo. 285 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 Mmm. 286 00:25:20,020 --> 00:25:21,360 Entonces, ¿quién es ese señor Boehringer? 287 00:25:22,440 --> 00:25:23,440 No sé. 288 00:25:24,080 --> 00:25:28,460 Creo que mi mamá lo sabe, pero simplemente no lo hará. hablar de ello. 289 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Venga conmigo. 290 00:25:33,540 --> 00:25:34,540 Tengo una idea. 291 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 ¿Qué? 292 00:25:37,110 --> 00:25:39,410 Hay una base de datos completa de nombres para víctimas del Holocausto. 293 00:25:39,850 --> 00:25:42,810 Sí, en el sitio web de Yad Vashem. si, Estoy bastante seguro de que puedes filtrarlos. 294 00:25:42,810 --> 00:25:45,370 a través de la ubicación y tu nacimiento... Tú puedo, ya... Sí, entonces, ¿cómo 295 00:25:45,370 --> 00:25:46,370 deletrea el apellido? 296 00:25:46,830 --> 00:25:48,790 Eh, B -U -E -R -I -N -G -E -R. 297 00:25:51,450 --> 00:25:52,650 ¿Y dónde vivía tu abuelo? 298 00:25:53,530 --> 00:25:54,690 No estoy seguro exactamente. 299 00:25:55,010 --> 00:25:56,070 Realmente nunca habló de eso. 300 00:25:56,490 --> 00:25:57,550 Um, en algún lugar de Alemania. 301 00:25:59,270 --> 00:26:00,270 Alemania. 302 00:26:04,540 --> 00:26:08,440 Vale, vale, hay algunos nombres femeninos. aquí, pero si filtramos a los hombres, 303 00:26:08,440 --> 00:26:10,440 Todavía me queda uno, dos... Nueve. 304 00:26:11,940 --> 00:26:13,980 Bien. Ya lo has hecho. Sí. 305 00:26:15,380 --> 00:26:16,820 Pero escribes mucho mejor. 306 00:26:17,140 --> 00:26:19,080 Bromeas, pero en realidad soy un excelente. investigador. 307 00:26:19,360 --> 00:26:20,820 ¿Obtuviste un cinco en AP? 308 00:26:24,700 --> 00:26:26,340 ¿Intentaste buscar en el archivo de fotografías? 309 00:26:27,160 --> 00:26:28,300 No, en realidad, buena idea. 310 00:26:40,910 --> 00:26:41,950 Sólo retrocede un poco. 311 00:26:43,470 --> 00:26:44,470 Allá. 312 00:26:45,710 --> 00:26:47,170 Creo que es él. 313 00:26:49,710 --> 00:26:53,350 Vale, vale, de izquierda a derecha, se lee Perut Buehringer, Ella Schwartz 314 00:26:53,350 --> 00:26:55,950 Bühringer, Meyer Bühringer. 315 00:26:57,110 --> 00:26:59,850 Noam, mira quién envió la imagen. 316 00:27:02,150 --> 00:27:03,150 Heinrich Stein. 317 00:27:03,770 --> 00:27:09,290 Creo que los encontramos. 318 00:27:12,409 --> 00:27:15,170 Muy rápido, busque Meyer Bringer en la base de datos de nombres. 319 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 No listado. 320 00:27:20,990 --> 00:27:21,990 Maldición. 321 00:27:22,670 --> 00:27:25,570 Muy bien, no puedo llegar tarde a inglés. Pero toma, toma mi número. 322 00:27:26,390 --> 00:27:28,550 Envíame un mensaje de texto para que podamos decidir qué hacer. siguiente. 323 00:27:29,170 --> 00:27:31,810 ¿Qué quieres decir? Tenemos que encontrarlo, ¿no? 324 00:27:33,270 --> 00:27:34,270 Hasta luego. 325 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Muy bien, Jacobo. 326 00:27:40,480 --> 00:27:42,280 Bien, ¿a quién le gustaría continuar? 327 00:27:43,160 --> 00:27:44,420 Eitan, adelante. 328 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Excelente. 329 00:27:57,220 --> 00:27:59,060 Entonces, ¿qué dice Shmuel? 330 00:27:59,660 --> 00:28:03,720 ¿La voz de una mujer está desnuda? 331 00:28:04,380 --> 00:28:08,700 Sí, es su erva. es como ella desnudez. 332 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 ¿Qué quiere decir esto? 333 00:28:11,000 --> 00:28:16,400 Como dijimos antes, un tefach expuesto en una mujer, sus muñecas o incluso su 334 00:28:16,400 --> 00:28:19,540 voz, es como si hubiera sido expuesta a la desnudez. 335 00:28:21,860 --> 00:28:25,200 Noam, ¿te gustaría compartir algo con nosotros? 336 00:28:27,680 --> 00:28:33,240 Sí, ¿cómo viene Kol Esha a prevenir mujeres en el pensamiento cotidiano cuando el texto 337 00:28:33,240 --> 00:28:35,240 simplemente parece impedirlo en el contexto de aprender Torá? 338 00:28:37,709 --> 00:28:41,450 Eitan, ¿por qué no continúas en el libro fuente e intentar responder? 339 00:28:58,130 --> 00:28:59,130 Yo, yo, yo. 340 00:28:59,270 --> 00:29:00,270 ¿Netflix y relajarte esta noche? 341 00:29:00,810 --> 00:29:03,050 ¿Qué? Mi casa, noche de cine. quieres ¿venir? 342 00:29:04,180 --> 00:29:06,920 No puedes dejar de decir eso. Muy bien, Bueno, tengo a Eitan y algunos de los otros. 343 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Los chicos también vienen. ¿Así que estás deprimido? 344 00:29:08,400 --> 00:29:11,660 Sí, claro. Está bien, bueno, tengo Practica hasta las 6:30 esta noche, así que 345 00:29:11,660 --> 00:29:12,660 Ven después de cenar. 346 00:29:15,720 --> 00:29:16,880 Ya nos veremos. 347 00:29:57,389 --> 00:29:58,389 Ey. 348 00:29:59,470 --> 00:30:01,050 No respondiste ninguna de mis llamadas. 349 00:30:01,790 --> 00:30:03,810 Mi mamá me llevó. Todo estuvo bien. 350 00:30:04,990 --> 00:30:05,990 ¿Estás bien? 351 00:30:06,010 --> 00:30:07,010 Simplemente elegante. 352 00:30:40,540 --> 00:30:42,220 Tomemos cinco antes de las notas. 353 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Ey. 354 00:30:50,700 --> 00:30:52,160 ¿Tienes algo que decirme? 355 00:30:52,640 --> 00:30:55,200 ¿Qué? Tal vez haya algo en mi cara. 356 00:30:56,400 --> 00:30:58,520 Veo la forma en que tú y el homófobo señalan yo. 357 00:31:01,520 --> 00:31:04,540 Sólo iba a hacerte una pregunta. 358 00:31:04,900 --> 00:31:05,900 Bueno. 359 00:31:08,700 --> 00:31:09,700 No es nada. 360 00:31:09,820 --> 00:31:15,020 No importa, es sólo que eres el único persona que conozco quién es 361 00:31:15,020 --> 00:31:21,660 gay si si entonces um 362 00:31:21,660 --> 00:31:24,800 No lo sé, solo pensé eso. tal vez sabrías dónde puedo buscar 363 00:31:24,800 --> 00:31:29,120 como cosas históricas, no, no, no. Conoce a Jesús, tu niño de escuela diurna. 364 00:31:49,130 --> 00:31:50,130 Eso fue incómodo. 365 00:31:51,550 --> 00:31:52,550 ¿Qué estás haciendo? 366 00:31:52,750 --> 00:31:56,370 No sé. Él pensó que yo era como, insultarlo o algo así. 367 00:31:56,930 --> 00:31:58,290 No, ¿por qué estás sentado aquí? 368 00:31:59,350 --> 00:32:00,610 Siempre me siento a tu lado. 369 00:32:00,830 --> 00:32:02,250 Deja de hacerte el estúpido, Nom. 370 00:32:02,490 --> 00:32:03,490 No me estoy haciendo el estúpido. 371 00:32:05,750 --> 00:32:07,390 ¿Pero por qué estás siendo tan raro? 372 00:32:08,090 --> 00:32:11,690 Estoy actuando raro porque te invité a salir. y dijiste que no. 373 00:32:12,150 --> 00:32:13,270 Eso nunca sucede. 374 00:32:14,990 --> 00:32:16,570 ¿Qué es esto, una prueba? 375 00:32:17,410 --> 00:32:19,310 ¿De verdad quieres que te invite a salir? en persona? 376 00:32:22,270 --> 00:32:23,270 Eh, 377 00:32:27,390 --> 00:32:28,810 Eh, lo siento. 378 00:32:33,670 --> 00:32:35,350 ¿Hola? Oye, ¿qué tienes que hacer? 379 00:32:35,730 --> 00:32:36,730 ¿Puedo venir ahora? 380 00:32:37,270 --> 00:32:39,910 ¿Jonás? Sí, sí, sólo necesito mostrar Tienes algo en la computadora. Eres 381 00:32:39,910 --> 00:32:40,889 ¿gratis? 382 00:32:40,890 --> 00:32:41,950 Sí, claro. 383 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 Excelente. 384 00:33:14,090 --> 00:33:15,790 Tengo noticias interesantes. ¿Dónde está tu habitación? 385 00:33:16,050 --> 00:33:17,470 Eh, sí. 386 00:33:17,690 --> 00:33:18,690 ¿Qué pasa? 387 00:33:25,370 --> 00:33:26,370 Guau. 388 00:33:27,050 --> 00:33:29,090 No es así como me imaginé tu habitación. 389 00:33:29,650 --> 00:33:30,930 ¿Cómo te lo imaginaste? 390 00:33:31,190 --> 00:33:32,970 Está tan limpio. 391 00:33:33,230 --> 00:33:34,290 ¿Vives en un hotel? 392 00:33:34,570 --> 00:33:37,950 Sí. Uh, bienvenido al Chateau Noam Stein. 393 00:33:39,530 --> 00:33:40,530 ¿Qué? 394 00:33:41,730 --> 00:33:42,730 Nada. 395 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 Mal chiste. 396 00:33:49,230 --> 00:33:50,630 Me dijiste que hiciera eso. 397 00:33:52,350 --> 00:33:53,350 Hice. 398 00:33:56,110 --> 00:33:57,110 Un segundo. 399 00:33:58,970 --> 00:34:01,030 El Servicio de Localización Internacional. 400 00:34:01,470 --> 00:34:04,290 Realmente creo que esto podría ayudarnos a encontrar más información sobre Meyer. 401 00:34:04,990 --> 00:34:08,330 El servicio es exactamente como suena. Es el Servicio de Localización Internacional. 402 00:34:09,070 --> 00:34:11,570 Sitio web alemán. puedes solicitar información sobre... 403 00:34:11,960 --> 00:34:13,219 Familiares y supervivientes. 404 00:34:14,840 --> 00:34:15,840 Aquí. 405 00:34:17,179 --> 00:34:18,179 Aquí. 406 00:34:20,219 --> 00:34:22,820 Tienes que poner tu propia información. primero. 407 00:34:29,340 --> 00:34:33,540 Me pregunta si esto es para uso personal. motivos o en nombre de un familiar. 408 00:34:33,840 --> 00:34:34,920 Supongo que para ambos ¿no? 409 00:34:48,149 --> 00:34:49,149 ¿Por qué hiciste eso? 410 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 Nada. 411 00:34:51,389 --> 00:34:52,710 Simplemente no estoy de humor para la música. 412 00:35:01,030 --> 00:35:04,070 Interesante. Una vez que te acostumbras a calidad, en realidad es realmente bueno 413 00:35:04,230 --> 00:35:07,590 No dije nada. fue realmente popular cuando salió. 414 00:35:08,810 --> 00:35:09,810 Eso es bueno. 415 00:35:20,069 --> 00:35:22,410 Um, relación con la persona que es. preguntado sobre? 416 00:35:23,910 --> 00:35:25,130 Tenía un anillo suyo. 417 00:35:27,470 --> 00:35:30,610 ¿Crees que es posible que ellos ¿Podría haberse casado en Alemania? 418 00:35:31,810 --> 00:35:32,810 No sé. 419 00:35:33,890 --> 00:35:37,130 Sé que la comunidad gay era muy vibrante durante la República de Weimar. 420 00:35:39,050 --> 00:35:40,530 Justo antes de que Hitler tomara el poder. 421 00:35:42,130 --> 00:35:43,610 Supongo, pero ¿amigo del abuelo? 422 00:35:51,950 --> 00:35:53,390 No tenemos nada de esta información. 423 00:35:53,790 --> 00:35:56,750 Tenemos su nombre, género, nacionalidad, presumiblemente. 424 00:35:57,470 --> 00:36:01,530 Fecha de nacimiento, estado civil, nombre de los padres. nombres. 425 00:36:03,490 --> 00:36:06,650 Sólo tenemos que esperar que su nombre sea suficiente. creo. 426 00:36:08,350 --> 00:36:09,690 Mira, puedes adjuntar una foto. 427 00:36:10,210 --> 00:36:11,750 Ah, repasemos un poco. 428 00:36:27,610 --> 00:36:28,670 Enviar. Eso es todo. 429 00:36:29,730 --> 00:36:30,730 ¿Eso es todo? 430 00:36:31,450 --> 00:36:32,450 ¿Y ahora qué? 431 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 Esperamos. 432 00:36:37,250 --> 00:36:39,510 ¿Cómo sabes todo eso sobre el ¿República de Weimar? 433 00:36:40,670 --> 00:36:41,750 Me gusta la historia. 434 00:36:47,410 --> 00:36:48,530 ¡Noé, estamos en casa! 435 00:36:48,890 --> 00:36:50,550 Probablemente deberías irte. 436 00:36:51,350 --> 00:36:52,350 Oh. 437 00:36:53,430 --> 00:36:54,430 Bueno. 438 00:36:54,850 --> 00:36:58,630 Es solo, um, es la boda de mi hermana. fin de semana, y por eso tenemos que conseguir la casa 439 00:36:58,630 --> 00:36:59,630 listo. Mazel tov. 440 00:37:01,470 --> 00:37:03,970 Muchas gracias por ayudar con esto. Seguro. 441 00:37:13,410 --> 00:37:15,430 Oh, ¿qué tenemos aquí? 442 00:37:15,930 --> 00:37:21,010 Uh, Jonah solo estaba... ayudándome. cosas de investigación para la escuela. Sólo un 443 00:37:21,010 --> 00:37:22,490 noche investigando a los sobrevivientes del Holocausto. 444 00:37:24,499 --> 00:37:25,499 Por clase de extravío. 445 00:37:27,060 --> 00:37:28,060 Veo. 446 00:37:28,520 --> 00:37:29,960 ¿Jonah se quedará a cenar? 447 00:37:30,220 --> 00:37:32,580 No, en realidad, acababa de salir. yo Nos vemos mañana. 448 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Sí. 449 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Extraño a la mayoría. 450 00:37:55,980 --> 00:37:58,700 Escuchándolos a los dos practicar piano juntos todas las noches. 451 00:37:59,220 --> 00:38:00,660 Parece tan tranquilo ahora. 452 00:38:01,860 --> 00:38:03,220 Todos los días excepto los martes. 453 00:38:03,720 --> 00:38:05,080 Para que pudiéramos ver La Voz. 454 00:38:05,820 --> 00:38:07,380 Ustedes dos realmente son muy similares. 455 00:38:08,060 --> 00:38:10,220 Era todo un cantante en su época. 456 00:38:12,920 --> 00:38:16,140 Sabes, tomé café con Miriam. madre hoy. 457 00:38:17,260 --> 00:38:18,460 Suena emocionante. 458 00:38:18,720 --> 00:38:22,780 Estábamos hablando de lo lindos que ustedes dos Estuvimos en el último concierto del coro. 459 00:38:23,160 --> 00:38:24,480 No. ¿Qué? 460 00:38:25,260 --> 00:38:28,300 Creo que sois muy buenos amigos. ¿Por qué no salir con ella? Mamá, ella no 461 00:38:28,300 --> 00:38:29,540 En realidad invítame a salir, ¿de acuerdo? 462 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Bueno, podrías preguntarle a ella. 463 00:38:34,540 --> 00:38:36,080 ¿Oprah trajo esto de Alemania? 464 00:38:36,440 --> 00:38:39,020 ¿Entonces esta conversación terminó? Mamá, ¿tú ¿Quieres ayuda para limpiar? 465 00:38:39,300 --> 00:38:40,300 ¿Qué? 466 00:38:44,260 --> 00:38:45,260 Bien, bien. 467 00:38:46,540 --> 00:38:47,540 Sí. 468 00:38:48,660 --> 00:38:50,380 Lo obtuvo en el Conservatorio de Música. 469 00:38:51,540 --> 00:38:53,180 Otro pedazo de su vida quedó atrás. 470 00:39:29,550 --> 00:39:30,730 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 471 00:39:31,930 --> 00:39:32,930 No, gracias. 472 00:39:40,810 --> 00:39:44,090 En realidad, me vendría bien tu ayuda. De curso. ¿Qué título estás buscando? 473 00:39:44,590 --> 00:39:48,030 Um, no tanto un título, sino más bien un tema. 474 00:39:49,190 --> 00:39:50,250 Cualquier cosa sobre el Holocausto. 475 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 Bueno. 476 00:39:55,950 --> 00:39:58,270 Más específicamente, eh... 477 00:39:59,050 --> 00:40:01,890 sobre el Holocausto y los homosexuales. 478 00:40:05,630 --> 00:40:09,570 Parece que solo tenemos un título que coincide con eso. 479 00:40:11,850 --> 00:40:12,850 Aquí. 480 00:40:14,590 --> 00:40:21,110 Tengo algunos otros aquí que tienen capítulos sobre la homosexualidad, 481 00:40:21,130 --> 00:40:25,230 pero no son particularmente sobre LGBT persecución. 482 00:40:25,650 --> 00:40:27,330 Sí, esto es suficiente. Gracias. 483 00:40:27,980 --> 00:40:30,200 Necesitas revisarlos. Bien, por supuesto. Gracias. 484 00:40:31,720 --> 00:40:34,860 Mira quién es. 485 00:40:37,900 --> 00:40:38,920 Está bien, escuela diurna. 486 00:40:39,220 --> 00:40:41,380 No voy a difundir mi gran gay. piojos. 487 00:40:44,060 --> 00:40:45,060 Mierda. 488 00:40:45,260 --> 00:40:46,780 Esto no parece divertido. 489 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Supongo que encontraste toda la historia gay. 490 00:40:51,420 --> 00:40:52,420 Eso es para la escuela. 491 00:40:52,780 --> 00:40:53,800 Pero no se lo digas a nadie. 492 00:40:58,470 --> 00:41:00,850 Bien. Asegúrate de contarle a todos mis mutuos amigos. 493 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 ¿Qué demonios? 494 00:41:20,770 --> 00:41:21,448 ¿Qué pasa? 495 00:41:21,450 --> 00:41:22,448 ¿Noche de cine? 496 00:41:22,450 --> 00:41:24,070 Te llamé como un millón de veces ayer. 497 00:41:24,350 --> 00:41:25,550 Sí, lo siento. Yo sólo... 498 00:41:26,220 --> 00:41:27,620 Tuve una noche rara. ¿Qué pasó? 499 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Cosas de Miriam. 500 00:41:29,500 --> 00:41:31,460 Eso es una pura mentira. No, yo jurar. 501 00:41:31,680 --> 00:41:34,020 Ella es como si no me hablara, ¿vale? Sí, obviamente. 502 00:41:34,360 --> 00:41:36,060 Porque acabas de dejarla por segunda vez. 503 00:41:37,260 --> 00:41:39,460 Somos muy buenos amigos, ¿vale? y yo No quiero arruinar eso. 504 00:41:39,700 --> 00:41:42,220 Amigo, eso es lo más gay que he hecho nunca. escuchado. no quieres salir con ella 505 00:41:42,220 --> 00:41:43,220 porque va a arruinar tu amistad? 506 00:41:43,940 --> 00:41:46,780 Vale, en serio. Te lo digo como tu amigo. Hazlo. 507 00:41:47,040 --> 00:41:48,040 Ni lo pienses, ¿vale? 508 00:41:48,320 --> 00:41:49,320 Hola, Miriam. 509 00:41:49,360 --> 00:41:50,198 Miriam, hola. 510 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Ve, ve, ve, ve. 511 00:41:57,069 --> 00:41:58,190 Oye, ¿puedo hablar contigo? 512 00:42:00,770 --> 00:42:02,230 Lamento mucho lo de anoche. 513 00:42:03,450 --> 00:42:04,450 Bueno. 514 00:42:05,350 --> 00:42:10,130 Uh, no quería ofenderte, tú saber. Es solo que somos realmente buenos 515 00:42:10,410 --> 00:42:14,710 Entonces querrás que siga así. Consiguió él. No, yo... quiero salir contigo. 516 00:42:17,830 --> 00:42:20,110 Uh, entonces ¿saldrás conmigo? 517 00:42:22,710 --> 00:42:27,210 ¿Así que lo que? Tenías que ser tú quien dijera ¿él? Me tomaron por sorpresa. 518 00:42:29,350 --> 00:42:32,910 Hablamos todos los días, así que no estaba seguro. por qué no me lo decías. 519 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 ¿Hablas en serio? 520 00:42:35,450 --> 00:42:36,450 Sí. 521 00:42:37,350 --> 00:42:39,150 Entonces ¿quieres salir conmigo? 522 00:42:40,370 --> 00:42:41,370 Sí. 523 00:42:42,950 --> 00:42:45,430 Realmente quiero decir que no solo para enojarte. apagado. 524 00:42:46,510 --> 00:42:48,090 Le daría algo bueno a la escuela. teatro. 525 00:42:51,690 --> 00:42:52,690 Bueno. 526 00:42:53,850 --> 00:42:54,850 ¿Bueno? Sí. 527 00:42:55,070 --> 00:42:57,330 El fin de semana de bodas será mucho menor. incómodo ahora. 528 00:42:59,410 --> 00:43:00,590 Ésa es la verdadera razón para preguntar. 529 00:43:03,650 --> 00:43:04,650 ¡Mamá! 530 00:43:05,250 --> 00:43:06,250 Gracias a Dios. 531 00:43:06,470 --> 00:43:07,650 Te veré más tarde. 532 00:43:10,910 --> 00:43:14,530 Tengo una gran noticia. Yo también. En realidad, yo Encontré el libro perfecto en la biblioteca. 533 00:43:14,530 --> 00:43:16,830 Sólo escucha, ¿vale? estaba mirando hacia arriba diferentes historias del Holocausto antes de ir 534 00:43:16,830 --> 00:43:19,910 cama anoche. Como uno lo hace. y encontré esta historia que es muy similar a 535 00:43:19,910 --> 00:43:21,190 tuyo. Menos la parte gay. 536 00:43:22,460 --> 00:43:24,940 ¿Deberíamos hablar de ello? Sólo escucha. Esta mujer estaba tratando de encontrar 537 00:43:24,940 --> 00:43:28,200 sobre la hermana de su padre, pero nada estaba listado en línea, por lo que asumió que 538 00:43:28,200 --> 00:43:29,400 su tía había muerto antes de los campos. 539 00:43:29,620 --> 00:43:33,660 Pero luego se dio cuenta de que nadie había subí nada porque la mujer estaba 540 00:43:33,660 --> 00:43:34,660 vivo. 541 00:43:34,860 --> 00:43:37,520 ¿Lo entiendes? Esta podría ser la razón por la que estamos no encontrar ninguna información sobre él 542 00:43:37,520 --> 00:43:38,399 en línea. 543 00:43:38,400 --> 00:43:39,400 ¿Qué quieres decir? 544 00:43:40,540 --> 00:43:41,540 Todavía estoy vivo. 545 00:43:51,430 --> 00:43:52,430 Puedes agradecerme más tarde. 546 00:43:52,850 --> 00:43:55,150 ¿Qué? Por lo estúpidamente feliz que luces. 547 00:43:55,950 --> 00:43:57,210 Sabía que te gustaba, hombre. 548 00:44:38,279 --> 00:44:42,100 Muy bien, todos se quedarán en el aula hoy. Puedes agradecer a Zach y 549 00:44:42,100 --> 00:44:44,220 Eitan por colarse en el gimnasio y arruinando tus privilegios. 550 00:44:44,740 --> 00:44:45,920 Estaré aquí si me necesitas. 551 00:44:51,660 --> 00:44:53,580 Bien, ¿cuál era ese libro que estabas mencionando antes? 552 00:44:54,660 --> 00:44:56,640 ¿Libro? De la biblioteca. 553 00:44:57,310 --> 00:44:58,610 ¿Se trataba de la persecución nazi? 554 00:44:58,850 --> 00:45:02,550 Bien, bien, bien. Sí, sí, sí. Uh, déjame... Guerra 555 00:45:02,550 --> 00:45:11,170 y 556 00:45:11,170 --> 00:45:12,950 genocidio. Una historia concisa de la Holocausto. 557 00:45:13,610 --> 00:45:16,610 ¿Qué tema terminaron eligiendo? Oh, simplemente estamos haciendo algo 558 00:45:16,610 --> 00:45:17,610 positivo. 559 00:45:18,290 --> 00:45:20,510 ¿Un proyecto positivo sobre el Holocausto? 560 00:45:21,350 --> 00:45:26,510 Sí. Uh, ya sabes, reunirse con sobrevivientes después de la guerra, como amigos, 561 00:45:26,550 --> 00:45:29,140 uh... Familia oh wow eso es realmente genial 562 00:45:29,140 --> 00:45:35,980 ¿Qué tiene de especial esto? ¿Sabes? lanzando 563 00:45:35,980 --> 00:45:42,940 Como cuatro menciones de personas sin hogar, ay, ay, Dios. Lo siento, ¿podemos tomar un 564 00:45:42,940 --> 00:45:46,100 pequeño descanso? ¿Sí? si seguro que lo es ¿Todo bien? ¿Sí? ¿Sí? 565 00:45:46,320 --> 00:45:50,120 ¿Sí? Ella es mi cabeza realmente está matando yo. ¿Quieres que te traiga un poco de hielo? 566 00:45:50,120 --> 00:45:52,980 ¿O Tylenol o algo así? Sí, eso sería genial. gracias 567 00:45:57,580 --> 00:45:58,580 ¿Qué está pasando? 568 00:45:59,080 --> 00:46:03,240 Um, solo, uh, me siento un poco débil, ya sabes. 569 00:46:04,060 --> 00:46:07,460 Creo que me di cuenta de que, uh, estamos hablando de mi abuelo. 570 00:46:08,220 --> 00:46:09,720 Claro, claro, por supuesto. 571 00:46:13,800 --> 00:46:17,400 Um, encontré este libro, de hecho. 572 00:46:22,340 --> 00:46:26,760 Um, pero creo que sólo necesito, como, un poco tiempo antes de que... 573 00:46:26,970 --> 00:46:27,970 Lo que necesites. 574 00:46:31,590 --> 00:46:33,730 Tal vez podríamos verlo por encima del fin de semana? 575 00:46:35,230 --> 00:46:37,130 ¿Quieres pasar el rato en Shabat? 576 00:46:37,830 --> 00:46:38,649 ¿Pasar el rato? 577 00:46:38,650 --> 00:46:39,589 No importa. 578 00:46:39,590 --> 00:46:41,570 No es necesario que lo hagamos. No, no, me gustaría. 579 00:46:49,630 --> 00:46:50,630 ¿Mi casa mañana? 580 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 No puedo. 581 00:46:52,750 --> 00:46:53,970 ¿Cuál es tu excusa esta vez? 582 00:46:54,410 --> 00:46:56,410 Uh, no, así no. Yo sólo... 583 00:46:56,730 --> 00:46:57,730 Tengo que ponerme al día con los estudios. 584 00:46:58,190 --> 00:47:01,030 Ya me dijiste que todas las chicas venían a tu casa para el 585 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 llamada. 586 00:47:02,410 --> 00:47:04,490 Sí, bueno, Miriam va a estar allí. también. 587 00:47:04,870 --> 00:47:05,970 Ah, okey. 588 00:47:06,750 --> 00:47:09,070 Miriam también se está poniendo al día con sus estudios. 589 00:47:10,690 --> 00:47:13,290 Está bien, bueno, si quieres besarte y dime, voy a invitar a todos los chicos a 590 00:47:13,290 --> 00:47:16,130 jugar baloncesto más tarde, así que... simplemente Nos vemos en la escuela. 591 00:47:16,730 --> 00:47:20,470 Bien, bien. Tienes que expiar tu los pecados primero. Zach, suficiente. 592 00:47:21,270 --> 00:47:22,570 Amigo, amigo, ¿qué te pasa? 593 00:47:23,070 --> 00:47:24,950 ¿A mí? Tú eres el que está siendo un idiota. 594 00:47:57,330 --> 00:47:58,830 Sólo por tres noches. 595 00:48:11,210 --> 00:48:13,150 Buena suerte con el tren de conteo. 596 00:48:13,610 --> 00:48:15,150 Sí, lo intentaré. 597 00:48:18,790 --> 00:48:20,690 Mamá. Ustedes dos son tan lindos. 598 00:48:22,090 --> 00:48:23,090 Te veré más tarde. 599 00:48:24,650 --> 00:48:25,650 ¿Vienes a la escuela? 600 00:48:26,810 --> 00:48:28,770 Tu mamá me invitó a caminar contigo. chicos. 601 00:49:03,910 --> 00:49:06,070 ¡Noam! Toca primero. podríamos haber sido cambiando. 602 00:49:06,410 --> 00:49:07,410 Deberías cerrar la puerta. 603 00:49:07,870 --> 00:49:08,870 ¿Todo bien? 604 00:49:09,230 --> 00:49:11,710 Sólo mantenlo bajo. puedo escucharte desde como tres casas más. 605 00:49:12,030 --> 00:49:13,030 Claro. 606 00:49:20,400 --> 00:49:21,399 ¿Qué estás haciendo? 607 00:49:21,400 --> 00:49:23,240 Sólo estoy buscando la nueva de tu padre. Pantalones de Shabat. 608 00:49:23,540 --> 00:49:24,540 ¿No puedes? 609 00:49:25,660 --> 00:49:26,459 ¿Qué ocurre? 610 00:49:26,460 --> 00:49:30,060 Sólo necesito privacidad, ¿vale? Si necesitas algo para mi habitación, solo pídemelo y 611 00:49:30,060 --> 00:49:31,060 Te lo daré. 612 00:49:32,200 --> 00:49:33,240 Está bien, lo siento. 613 00:49:33,980 --> 00:49:35,600 Son de color gris claro con rayas. 614 00:49:55,150 --> 00:49:56,050 Dios los bendiga 615 00:49:56,050 --> 00:50:05,730 tú. 616 00:50:28,629 --> 00:50:29,790 Te veré en un rato. 617 00:50:34,610 --> 00:50:39,710 No sé si hay... Todo lo que sé es que hay como diez chicos en ella 618 00:50:39,710 --> 00:50:41,890 escuela, entonces... Shabat. 619 00:50:43,510 --> 00:50:44,510 Ey. 620 00:50:45,150 --> 00:50:48,990 De todos modos, pero sí, amigo, estoy pensando en un par de escuelas en 621 00:50:48,990 --> 00:50:49,990 porque... 622 00:50:57,850 --> 00:50:58,850 Bueno, 623 00:50:59,410 --> 00:51:01,510 Bueno, siento que conozco a Tali la más largo. 624 00:51:02,310 --> 00:51:03,310 Claro, cariño. 625 00:51:03,570 --> 00:51:04,750 Bien, excluyendo el útero. 626 00:51:04,970 --> 00:51:05,970 Y hermano. 627 00:51:06,210 --> 00:51:08,390 Y cualquiera de su infancia. Bueno, bien. 628 00:51:08,630 --> 00:51:09,830 Estaba exagerando. 629 00:51:10,030 --> 00:51:13,990 Sólo conozco a Tali desde nuestro día de clases en Nueva York, pero tengo ganas 630 00:51:13,990 --> 00:51:17,890 Literalmente la conozco desde siempre. yo sabia íbamos a ser amigos tan pronto como 631 00:51:17,890 --> 00:51:20,970 Me prestaste tus notas. y eso no estaba haciendo trampa. Yo estaba como... estábamos 632 00:51:20,970 --> 00:51:23,050 relájate al respecto. el profesor estaba totalmente, lo que sea. 633 00:51:24,390 --> 00:51:25,790 ¿Estás seguro de que podemos estar en el casa? 634 00:51:26,710 --> 00:51:27,710 Es mi casa. 635 00:51:28,010 --> 00:51:29,010 Por supuesto que podemos estar aquí. 636 00:51:31,690 --> 00:51:33,530 La próxima vez puedes venir a mi casa. si quieres. 637 00:51:34,210 --> 00:51:36,550 La próxima vez que mi hermana se case, o ¿la próxima vez que salgamos? 638 00:51:43,430 --> 00:51:45,310 ¿Tu habitación está siempre así de limpia o está ¿Esta es una nueva empresa? 639 00:51:46,190 --> 00:51:48,770 Sólo lo limpio para invitados con un alto suficiente puntaje AP. 640 00:51:54,280 --> 00:51:56,240 ¿No te importa si la gente ve tu desastre? 641 00:51:57,140 --> 00:51:58,700 No soy la persona más sociable. 642 00:51:59,280 --> 00:52:00,500 Empresa actual excluida. 643 00:52:02,940 --> 00:52:03,940 Guau. 644 00:52:04,280 --> 00:52:07,560 Este es el primer libro publicado en Inglés sobre la persecución gay en el 645 00:52:07,560 --> 00:52:09,640 Holocausto. No hasta 1986. 646 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 Es una locura. 647 00:52:12,240 --> 00:52:15,560 No tan loco. cuantos libros similares ¿Se han publicado desde entonces? 648 00:52:17,040 --> 00:52:18,040 Mira, mira esto. 649 00:52:19,260 --> 00:52:22,420 La homosexualidad no fue despenalizada en Alemania hasta más de 20 años después del Mundial 650 00:52:22,420 --> 00:52:23,178 Segunda Guerra. 651 00:52:23,180 --> 00:52:25,880 Hubo hombres homosexuales que fueron liberados. de los campos de concentración y luego puesto 652 00:52:25,880 --> 00:52:28,400 directamente de regreso a la cárcel para continuar resto de sus frases. 653 00:52:31,040 --> 00:52:32,040 Dios. 654 00:52:34,180 --> 00:52:35,180 Lo siento. 655 00:52:36,840 --> 00:52:37,840 ¿Necesitas un descanso? 656 00:52:38,760 --> 00:52:39,760 No, no. 657 00:52:40,400 --> 00:52:42,380 Es simplemente difícil leer las secciones. sobre su tortura. 658 00:52:44,100 --> 00:52:47,600 Está bien, lo leeré en voz alta si encontrar cualquier cosa. 659 00:52:52,540 --> 00:52:55,440 Lo siento, ¿tienes una camisa o algo así? ¿Puedo pedir prestado? Es solo que estos 660 00:52:55,440 --> 00:52:56,700 Los colores siempre me dan picazón. 661 00:52:58,160 --> 00:52:59,680 Sí, claro. 662 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Gracias. 663 00:53:11,740 --> 00:53:14,440 Vaya, ese es el siguiente nivel. 664 00:53:15,240 --> 00:53:17,980 Muy pocas oportunidades para mí de mostrar éste apagado. 665 00:53:19,020 --> 00:53:20,020 Gracias. 666 00:53:27,180 --> 00:53:29,620 Entonces, ¿cómo era tu papá? 667 00:53:31,540 --> 00:53:34,000 ¿Qué? ¿No se me permite decir Opa? 668 00:53:36,600 --> 00:53:39,820 Era la persona más amable que jamás conocí. 669 00:53:41,720 --> 00:53:43,560 Entonces, ¿ustedes dos no eran tan similares entonces? 670 00:53:44,620 --> 00:53:45,620 Brusco. 671 00:53:50,500 --> 00:53:55,080 La gente siempre solía decirnos que yo era como una mini réplica de él. 672 00:53:57,050 --> 00:53:58,650 Creo que por eso nos llevamos tan bien. 673 00:54:02,410 --> 00:54:04,310 ¿Cómo es que nadie sabía de tu abuelo? 674 00:54:06,170 --> 00:54:07,570 ¿Crees que tu abuela sabía ¿él? 675 00:54:09,810 --> 00:54:11,210 Entonces ¿por qué te casarías con él? 676 00:54:13,090 --> 00:54:14,210 ¿Para salvar su vida? 677 00:54:20,230 --> 00:54:21,230 ¿Estás bien? 678 00:54:25,950 --> 00:54:27,450 ¿Aún no te has instalado? Sí. 679 00:54:29,390 --> 00:54:32,210 Gracias por hacer esto. 680 00:54:33,130 --> 00:54:34,410 Por supuesto. Gracias. 681 00:54:35,950 --> 00:54:36,950 ¿Para qué? 682 00:54:37,510 --> 00:54:38,510 No sé. 683 00:54:39,630 --> 00:54:41,350 Dándome algo que hacer en Shabat. 684 00:54:56,810 --> 00:54:57,810 ¿Qué es esto? 685 00:54:57,830 --> 00:55:00,650 ¿Sabes que estoy firmado por el ¿Servicio de localización internacional? 686 00:55:00,970 --> 00:55:01,729 Llegó. 687 00:55:01,730 --> 00:55:04,590 Oh, ¿eres parte de esto? No es gran cosa. Bien, podemos simplemente tirarlo. 688 00:55:04,810 --> 00:55:08,530 Mamá, ¿qué estás haciendo? todos pueden te escucho. No, estoy firmado. te dije que no 689 00:55:08,530 --> 00:55:10,050 para investigar esto. Lo lamento. 690 00:55:10,290 --> 00:55:12,130 No tienes por qué arrepentirte. Estos fueron El de papá. 691 00:55:12,810 --> 00:55:16,230 No te pertenecen. papa me dio esa caja. ¿Qué está pasando? todo 692 00:55:16,230 --> 00:55:18,170 ¿vale? Nada. Todos, por favor solo vete. 693 00:55:18,530 --> 00:55:20,070 ¿Por qué no puedes dejar esto pasar, Noam? 694 00:55:21,290 --> 00:55:23,330 ¿Por qué es tan importante para usted mantener un secreto? 695 00:55:24,550 --> 00:55:26,050 Algunas cosas es mejor mantenerlas en secreto. 696 00:55:32,960 --> 00:55:33,960 ¡Mamá! No. 697 00:55:35,180 --> 00:55:36,180 Basta, Noam. 698 00:55:36,540 --> 00:55:39,300 Mañana es el día de la boda de mi hija. ¿Puedes dejarme ser feliz? 699 00:55:51,820 --> 00:55:52,820 Esto fue todo. 700 00:55:53,640 --> 00:55:54,640 Esta fue la respuesta. 701 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 ¿La respuesta a qué? 702 00:56:05,040 --> 00:56:07,220 Tengo que hablar de ello si no lo haces. quiero. 703 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 ¿Quieres que vaya? 704 00:56:09,920 --> 00:56:10,920 No. 705 00:56:11,740 --> 00:56:12,740 ¿Debería ir? 706 00:56:14,900 --> 00:56:16,180 No. Por supuesto que no. 707 00:56:16,880 --> 00:56:18,160 Bueno, entonces sigue buscando. 708 00:56:18,840 --> 00:56:19,860 ¿Qué pasa con la caja? 709 00:56:20,700 --> 00:56:23,060 Quizás haya algo más ahí. ¿Qué más información sobre él? 710 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Nada. 711 00:56:25,360 --> 00:56:27,660 He mirado una y otra vez otra vez. 712 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 Me encanta la voz cordial. 713 00:56:42,980 --> 00:56:45,160 Por supuesto que sí. 714 00:56:48,900 --> 00:56:49,900 Yo también. 715 00:56:50,340 --> 00:56:53,560 Nolan y yo iniciamos un club de lectura en cuarto grado y leer todo el 716 00:56:53,560 --> 00:56:56,500 colección. Y luego todo colección de Nancy Drew. 717 00:57:05,040 --> 00:57:06,680 Creo que tenemos este en mi casa. 718 00:57:08,100 --> 00:57:09,620 ¿Los dos en su bar mitzvah? 719 00:57:21,520 --> 00:57:22,520 Dios mío. 720 00:57:23,480 --> 00:57:24,480 Soy tan tonto. 721 00:57:26,100 --> 00:57:27,260 ¿Qué? ¿Qué es? 722 00:57:27,900 --> 00:57:29,420 Debería haber pensado en esto antes. 723 00:57:30,120 --> 00:57:31,340 ¿Está en tu casa? 724 00:57:31,800 --> 00:57:33,620 A menos que esté de fiesta en el club. 725 00:57:34,480 --> 00:57:35,480 Ay dios mío. 726 00:57:36,100 --> 00:57:38,200 Esto es perfecto. Te informaremos cuando volvamos. 727 00:57:40,020 --> 00:57:41,020 ¿Hola? 728 00:57:43,520 --> 00:57:47,020 La amiga de Miriam era mi amiga de opus desde infancia. Ella lo conoció toda su vida. 729 00:57:47,100 --> 00:57:47,759 Santa mierda. 730 00:57:47,760 --> 00:57:48,820 Quizás ella lo conozca. Sí. 731 00:57:49,920 --> 00:57:50,920 Apresúrate. 732 00:57:52,020 --> 00:57:53,040 Oye, no, más despacio. 733 00:57:53,320 --> 00:57:55,160 Si no lo has notado, no soy el tipo deportivo. 734 00:57:57,740 --> 00:57:58,740 ¿Qué demonios? 735 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 Pensé que estabas trabajando. Soy. 736 00:58:06,500 --> 00:58:07,500 Somos. 737 00:58:08,460 --> 00:58:09,460 ¿Para qué? 738 00:58:09,600 --> 00:58:10,600 Es algo personal. 739 00:58:11,920 --> 00:58:15,080 Quieres que suban un par de segundos con una mentira mejor? No estoy mintiendo, yo 740 00:58:17,460 --> 00:58:18,740 Estamos investigando sobre mi abuelo. 741 00:58:19,630 --> 00:58:23,050 ¿Por qué mantienes eso en secreto? ¿yo? No lo mantendré en secreto. yo 742 00:58:23,050 --> 00:58:25,830 Sólo... es personal. 743 00:58:26,430 --> 00:58:27,570 Pero aún así le dijiste a Jonah. 744 00:58:31,430 --> 00:58:38,330 Vale, yo... encontré pruebas en una caja. que me dio apá que pudo haber sido 745 00:58:38,330 --> 00:58:40,190 con un hombre antes de salir de Alemania. 746 00:58:41,990 --> 00:58:42,990 ¿Así que lo que? 747 00:58:43,370 --> 00:58:44,670 ¿Qué, ustedes dos son homosexuales? 748 00:58:45,790 --> 00:58:46,790 ¿Qué? 749 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Lo que sea. 750 00:58:48,850 --> 00:58:49,930 Disfruten de la compañía de los demás. 751 00:58:52,650 --> 00:58:53,650 Ey. 752 00:59:02,170 --> 00:59:04,710 Conozco a tu papá toda mi vida. 753 00:59:06,710 --> 00:59:09,210 Era como un hermano mayor para mí. 754 00:59:10,250 --> 00:59:13,610 Por eso pensamos en acudir a usted. Lo conocías mejor que nadie. 755 00:59:18,540 --> 00:59:22,060 Conocer a alguien desde hace mucho tiempo no significa conocerlos mejor. 756 00:59:24,220 --> 00:59:27,420 Entonces, ¿cuál es la pregunta? 757 00:59:30,140 --> 00:59:35,420 Me preguntaba si conocías algo de Opus. amigos antes de salir de Alemania? 758 00:59:36,500 --> 00:59:38,640 Oh, ¿te refieres a antes de los nazis? 759 00:59:41,720 --> 00:59:44,020 Enrique. Siempre fue Heinrich. 760 00:59:45,560 --> 00:59:46,580 Muy inteligente. 761 00:59:47,820 --> 00:59:48,820 Muchos amigos. 762 00:59:50,060 --> 00:59:51,620 Oh, soy hermosa. 763 00:59:52,620 --> 00:59:54,060 Hermosa cantante. 764 00:59:55,740 --> 00:59:56,900 Como éste. 765 01:00:01,040 --> 01:00:03,040 Entonces él no cambió cuando se mudó. aquí? 766 01:00:05,240 --> 01:00:06,400 ¿Qué quieres decir? 767 01:00:06,920 --> 01:00:08,680 Por supuesto que cambió. 768 01:00:10,140 --> 01:00:12,380 Hitler nos quitó todo. 769 01:00:12,920 --> 01:00:14,320 Se alejó. 770 01:00:18,030 --> 01:00:22,730 Hay mucho sobre los primeros años de vida de Opa. que nunca nos dijo. 771 01:00:24,450 --> 01:00:26,450 ¿Y quieres que te lo diga? 772 01:00:34,210 --> 01:00:36,430 ¿Por qué no comes algo? 773 01:00:38,050 --> 01:00:39,150 Toma algo. 774 01:00:40,030 --> 01:00:41,030 Por favor. 775 01:00:48,270 --> 01:00:52,930 Dejé Alemania muchos, muchos años antes. Papá. 776 01:00:53,690 --> 01:01:00,010 Y cuando tenía 16 años, nos volvimos a encontrar aquí, finalmente. 777 01:01:00,890 --> 01:01:04,850 Así que no sé mucho qué pasó con él. 778 01:01:05,270 --> 01:01:07,210 Nunca habló de eso. 779 01:01:11,330 --> 01:01:13,890 Nunca hablamos de nada de esto. 780 01:01:19,790 --> 01:01:20,790 No te preocupes. 781 01:01:21,550 --> 01:01:24,470 Ahora estoy bien para hablar de ello. 782 01:01:26,390 --> 01:01:28,770 Entonces, ¿qué pasó antes de la guerra? 783 01:01:29,730 --> 01:01:35,030 Um, habrías conocido el de Opa, um, amigos, ¿no? 784 01:01:37,430 --> 01:01:39,670 ¿Como Meyer Boehringer? 785 01:01:41,750 --> 01:01:43,050 ¿Conoces a Meyer? 786 01:01:45,950 --> 01:01:46,970 ¿Lo conoces? 787 01:01:49,799 --> 01:01:52,380 No, en realidad no. No lo conozco. Qué ¿Quieres decir? 788 01:01:53,880 --> 01:01:57,900 Bueno. Me llamó el año pasado. tu hablaste ¿consigo? 789 01:01:58,300 --> 01:02:02,580 Sí. Y dijo que era un buen amigo. de Heinrich y quería saber 790 01:02:02,580 --> 01:02:08,920 su vida porque Heinrich se niega a habla con él. Opal no hablaría con 791 01:02:09,280 --> 01:02:13,160 ¿Por qué no? No sé. ¿Qué más hizo? ¿decir? ¿Dijo algo sobre el 792 01:02:13,160 --> 01:02:17,400 relación o cualquier cosa sobre cómo ellos ¿conoció? No soy la persona para hablar 793 01:02:17,400 --> 01:02:18,460 este. No sé. 794 01:02:18,830 --> 01:02:19,870 Deberías hablar con Mike. 795 01:02:20,070 --> 01:02:23,810 ¿Tienes su número? No, pero tengo el suyo. DIRECCIÓN. Vive a dos horas de distancia. 796 01:02:24,050 --> 01:02:25,490 ¿En realidad? Sí, de verdad. 797 01:02:26,970 --> 01:02:27,970 A dos horas de distancia. 798 01:02:27,990 --> 01:02:31,010 ¿Estoy en tu boda mañana? el La presentación vence el lunes. 799 01:02:31,250 --> 01:02:33,210 Quédate en mi casa esta noche. tu la familia ni siquiera lo sabrá. 800 01:02:57,480 --> 01:02:59,380 ¿Está bien si entro? todavía estás aquí. 801 01:02:59,880 --> 01:03:03,480 Con toda la gente alrededor, pensé tal vez podría colarme en tu habitación. 802 01:03:04,720 --> 01:03:05,720 Bien. 803 01:03:06,620 --> 01:03:08,540 Tu habitación parece un hotel. 804 01:03:09,860 --> 01:03:10,860 Eso he oído. 805 01:03:11,980 --> 01:03:13,100 ¿Para qué estás empacando? 806 01:03:13,840 --> 01:03:14,840 Nada. 807 01:03:15,900 --> 01:03:18,760 Sólo... me quedaré en casa de Zach esta noche. 808 01:03:20,080 --> 01:03:21,080 Oh. 809 01:03:21,800 --> 01:03:24,660 Sólo estoy tratando de salir del casa. Sabes, es bastante loco. 810 01:03:27,660 --> 01:03:31,140 Estaba pensando que tal vez podríamos pasar el rato. esta noche. 811 01:03:33,320 --> 01:03:36,020 Uh, tal vez podríamos salir la próxima semana. 812 01:03:36,400 --> 01:03:39,660 Ya sabes, la boda habrá terminado. nosotros Puedes hacer planes para hacer algo bueno. 813 01:03:39,660 --> 01:03:42,920 ir a cenar o tener una cita o algo. 814 01:03:46,340 --> 01:03:48,300 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 815 01:03:48,540 --> 01:03:49,540 ¿Ir a casa de Zach? 816 01:03:49,780 --> 01:03:50,780 No. 817 01:03:51,420 --> 01:03:52,420 Nosotros. 818 01:03:52,600 --> 01:03:54,220 Sí, por supuesto. 819 01:03:55,320 --> 01:03:56,440 ¿Qué estás diciendo? 820 01:03:57,070 --> 01:04:01,850 Yo sólo... quiero asegurarme, ya sabes, No te estoy obligando a salir conmigo. 821 01:04:02,050 --> 01:04:02,908 No seas ridículo. 822 01:04:02,910 --> 01:04:04,230 Ha sido una semana realmente loca. 823 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Lo entiendo. 824 01:04:08,190 --> 01:04:10,010 Al menos no estuviste atrapado aquí todo el día. 825 01:04:10,610 --> 01:04:13,810 Definitivamente no voy a hacer un tiro con Carla antes de mi boda. 826 01:04:15,450 --> 01:04:17,830 No es que estuviera hablando de nosotros. No, estás bien. 827 01:04:22,150 --> 01:04:25,370 Está bien, te dejaré... Sí, debería... Te veré allí abajo. 828 01:04:25,590 --> 01:04:26,590 Bueno. 829 01:04:32,259 --> 01:04:33,259 ¿Adónde vas? 830 01:04:33,520 --> 01:04:36,540 Shabat ha terminado. No, no, no, no. ir reúne a tus hermanas y a todos. estamos 831 01:04:36,540 --> 01:04:39,500 haciendo Havdalá. Estoy un poco apurado. ¿Puedo hacer Havdalá? ¿Qué estás en un 832 01:04:39,500 --> 01:04:40,800 para? Tenemos toda una familia junta. 833 01:04:41,200 --> 01:04:42,200 Será lindo. 834 01:04:50,440 --> 01:04:52,020 Mantenlo sobre tu cabeza, Rachel. 835 01:04:53,440 --> 01:04:55,460 Sí, necesitas un marido al menos seis. pies de altura. 836 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Bien, ¿todos listos? 837 01:05:14,920 --> 01:05:20,920 Baruch atah Adonai Hamavdil b 'n Kodesh yo chol 838 01:05:51,050 --> 01:05:53,530 ¿Por qué tardó tanto? ¿Chicas universitarias? 839 01:05:55,290 --> 01:05:56,450 Toma, te traje algo. 840 01:05:58,710 --> 01:06:00,490 ¿Qué es esta antigua brujería? 841 01:06:00,750 --> 01:06:04,670 Es una lista de reproducción que sería, um, apropiado para la situación. 842 01:06:05,190 --> 01:06:08,990 No lo descargaste en Spotify como un persona normal? ¿Cuándo fue la última vez? 843 01:06:08,990 --> 01:06:10,150 ¿Alguien te dio una lista de reproducción de Spotify? 844 01:06:18,190 --> 01:06:19,190 Aquí vamos. 845 01:06:27,850 --> 01:06:34,830 Té para dos y dos para el té. solo yo para tu y tu solo para mi. 846 01:06:38,150 --> 01:06:41,150 Aquí nadie nos ve aquí. 847 01:06:41,530 --> 01:06:48,410 Todos de vacaciones de fin de semana. no lo haremos tenlo aquí que somos dueños de un 848 01:06:48,410 --> 01:06:50,930 Teléfono, querido. 849 01:06:52,390 --> 01:06:55,750 ¿No ves lo felices que estábamos? 850 01:06:59,390 --> 01:07:00,510 Ese era yo. 851 01:07:13,450 --> 01:07:14,450 ¿Nervioso? 852 01:07:15,970 --> 01:07:16,970 Muy. 853 01:07:17,190 --> 01:07:18,490 Sí, yo también, de hecho. 854 01:07:38,830 --> 01:07:39,729 ¿Qué debemos hacer? 855 01:07:39,730 --> 01:07:40,730 Ah, mira. 856 01:07:40,770 --> 01:07:41,170 Poder 857 01:07:41,170 --> 01:07:50,270 I 858 01:07:50,270 --> 01:07:51,270 ayudarte? Sí. 859 01:07:51,330 --> 01:07:55,210 Estamos buscando a alguien. son ellos esperándote? Nuestra visita general 860 01:07:55,210 --> 01:07:58,430 terminan a las 9 p.m. No, pero realmente Necesito hablar con él. 861 01:07:59,070 --> 01:08:00,570 ¿Conoce a Meyer Berringer? 862 01:08:02,690 --> 01:08:03,549 ¿Tú? 863 01:08:03,550 --> 01:08:05,230 Sí. Sí, estamos muy cerca de ellos. 864 01:08:06,610 --> 01:08:10,070 Creo que deberías irte. Espera, esto es no es raro. Prometo. Si quieres 865 01:08:10,070 --> 01:08:16,410 Vuelve mañana e inicia sesión, lo haremos pasa tu nombre. Pareces un inútil. 866 01:08:52,140 --> 01:08:54,080 Por favor me gustaría saber todo lo que puede. 867 01:08:55,319 --> 01:08:59,279 Un momento, por favor. Es difícil para mí te escucho. 868 01:09:01,620 --> 01:09:03,760 ¿Mejor? Gracias. 869 01:09:04,140 --> 01:09:08,580 Entonces, Heineck y yo. 870 01:09:10,000 --> 01:09:14,899 Conocí a Heineck en el Conservatorio de Stanch. en 871 01:09:14,899 --> 01:09:17,560 1934. 872 01:09:19,520 --> 01:09:20,840 Estudio Viverbo. 873 01:09:21,390 --> 01:09:25,550 Pero él era mucho mejor que yo. 874 01:09:26,950 --> 01:09:30,550 Él todavía estaba actuando aquí. 875 01:09:30,810 --> 01:09:32,689 Sólo por diversión, cuando podía. 876 01:09:34,090 --> 01:09:37,090 Perdieron mucho en Alemania. 877 01:09:37,630 --> 01:09:40,930 No sólo a los que amaban. 878 01:09:43,229 --> 01:09:49,069 Heinrich tuvo mucha suerte de poder salir. temprano. 879 01:09:50,830 --> 01:09:52,250 ¿Pudiste escapar también? 880 01:09:53,490 --> 01:10:00,290 estoy aquí 881 01:10:00,290 --> 01:10:01,290 ahora. 882 01:10:02,070 --> 01:10:03,570 Eso es lo que importa. 883 01:10:05,190 --> 01:10:06,190 Meyer. 884 01:10:06,930 --> 01:10:07,930 ¿Sí? 885 01:10:13,490 --> 01:10:17,930 ¿Alguna vez estuviste con otro hombre después de mi abuelo? 886 01:10:22,190 --> 01:10:23,210 do not understand. 887 01:10:24,810 --> 01:10:29,190 Bueno, mi abuelo se casó con una mujer, y por lo que sé, probablemente estaba 888 01:10:29,190 --> 01:10:30,190 con otro hombre otra vez. 889 01:10:34,150 --> 01:10:35,150 ¿Con un hombre? 890 01:10:37,170 --> 01:10:38,490 Heinrich is no family. 891 01:10:39,950 --> 01:10:45,830 ¿Qué? ¿Tú y Heinrich no estaban juntos? 892 01:10:46,670 --> 01:10:48,430 Pero esta es mi azúcar. 893 01:10:50,190 --> 01:10:51,190 Pero... 894 01:10:51,500 --> 01:10:57,920 ¿Qué pasa con esta, eh, esta carta? tu le dio esto. It says, Heinrich, I 895 01:10:57,920 --> 01:10:59,600 Nunca he dejado de amarte de parte de Anne. 896 01:11:04,960 --> 01:11:08,520 Esto está bien. No habla con nosotros. 897 01:11:09,860 --> 01:11:10,860 ¿Qué quieres decir? 898 01:11:12,940 --> 01:11:17,960 Anne es para María Ludwig. 899 01:11:19,100 --> 01:11:20,100 ¿Quién es ella? 900 01:11:21,320 --> 01:11:24,980 Heinrich y Maya estuvieron juntos antes. la guerra. 901 01:11:25,560 --> 01:11:27,660 Iban a casarse. 902 01:11:28,340 --> 01:11:34,620 Pero cuando viene tu abuela, ella se enamora de heinrich 903 01:11:34,620 --> 01:11:41,480 y se ofreció a volar a Estados Unidos si acordó casarse 904 01:11:41,480 --> 01:11:47,640 ella. Verás, su padre era muy rico y puede permitirse el lujo 905 01:11:47,640 --> 01:11:49,700 para prepararse para eso. 906 01:11:50,470 --> 01:11:55,790 Una vida en la que Heineck no tuvo culpa alguna. 907 01:11:56,990 --> 01:12:02,450 De lo contrario, se quedó atrapado en la Alemania nazi. 908 01:12:02,670 --> 01:12:07,730 Entonces, vivió la vida. 909 01:12:22,540 --> 01:12:23,920 Nunca se perdonó a sí mismo. 910 01:12:26,520 --> 01:12:30,440 Así que extraño a Vermaia todo este tiempo. 911 01:12:31,920 --> 01:12:35,040 ¿Qué tal esta fotografía de los dos? ¿tú? 912 01:12:35,780 --> 01:12:40,860 Ah, este es nuestro primer día en la universidad. 913 01:12:41,440 --> 01:12:48,000 Éramos muy cercanos antes de que él nunca hablara. con nosotros de nuevo. 914 01:12:48,560 --> 01:12:49,960 ¿Qué pasa con la imagen? 915 01:12:50,470 --> 01:12:52,190 ¿En el sitio de Yad Vashem que encontró Opal? 916 01:12:52,710 --> 01:12:53,730 ¿Qué pasa con este anillo? 917 01:12:54,110 --> 01:12:55,110 No, está bien. 918 01:12:55,530 --> 01:12:58,750 Lo hicimos. Estábamos tratando de encontrarlos y la encontramos. No. 919 01:13:00,170 --> 01:13:01,170 No puedo serlo. 920 01:13:21,050 --> 01:13:22,130 Dom? Dom, ¿qué pasa? 921 01:13:30,510 --> 01:13:35,150 Fue... fue una situación tan extrema. situación, ¿sabes? 922 01:13:37,190 --> 01:13:38,590 Realmente no tenemos forma de juzgar. 923 01:13:49,480 --> 01:13:50,480 Lo siento mucho. 924 01:13:51,560 --> 01:13:58,340 No, eh... lo siento, yo... yo no... yo significa... 925 01:15:29,420 --> 01:15:30,420 Lo siento. Detener. 926 01:15:30,840 --> 01:15:31,840 Por favor. 927 01:15:32,620 --> 01:15:35,080 No quise decir... Simplemente no se lo digas a nadie. sobre esto. 928 01:15:35,320 --> 01:15:36,320 ¿Bueno? 929 01:15:37,700 --> 01:15:38,700 Bueno. 930 01:15:44,120 --> 01:15:46,320 Terminaré de escribir algo para Lunes. 931 01:17:00,680 --> 01:17:03,040 Gracias. 932 01:17:41,670 --> 01:17:44,470 Yerushalayim, oy, 933 01:17:44,690 --> 01:17:51,330 tishkach yemini, 934 01:17:51,650 --> 01:17:57,430 tibak leshon. 935 01:18:29,790 --> 01:18:32,590 Yerushalayim Arosh 936 01:18:32,590 --> 01:18:38,750 Simjatim 937 01:18:38,750 --> 01:18:43,430 yimlo 938 01:18:43,430 --> 01:18:49,570 Aleh Ed Yerushalayim 939 01:19:22,350 --> 01:19:23,350 ¿Por qué no estás bailando? 940 01:19:23,850 --> 01:19:26,050 Es la boda de tu hermana. solo sucede una vez. 941 01:19:26,350 --> 01:19:27,350 No tengo ganas. 942 01:19:33,770 --> 01:19:36,970 Sé que pareció una reacción fuerte. ayer. 943 01:19:37,790 --> 01:19:39,510 Pero sólo intento proteger a Opa. 944 01:19:39,970 --> 01:19:43,370 Fue muy cuidadoso al mantener su pasado. un secreto. 945 01:19:43,610 --> 01:19:45,810 No creo que quisiera compartir esa caja. contigo. 946 01:19:51,400 --> 01:19:53,720 Es mejor simplemente no saberlo. 947 01:19:58,940 --> 01:20:02,140 Sabes, este podrías ser tú pronto. 948 01:20:59,310 --> 01:21:00,330 ¿Puedo darte un caldo, eh? 949 01:21:01,590 --> 01:21:03,170 ¿Qué estás haciendo? deberías ser bailando. 950 01:21:03,410 --> 01:21:05,170 No necesitas pensar nada por mí. 951 01:21:05,970 --> 01:21:06,970 Por favor. 952 01:21:13,330 --> 01:21:14,330 Prometo. 953 01:21:15,670 --> 01:21:18,090 Algún día encontrarás exactamente a quien necesitas. para encontrar. 954 01:21:23,970 --> 01:21:25,130 Quienes sean. 955 01:21:35,150 --> 01:21:36,150 Bailamos. 956 01:22:04,200 --> 01:22:05,600 Ey. 957 01:22:23,180 --> 01:22:25,100 Lamento lo de este fin de semana. 958 01:22:28,860 --> 01:22:29,860 Lo que sea. 959 01:22:30,420 --> 01:22:31,420 Está todo bien, hombre. 960 01:22:32,860 --> 01:22:33,860 Perdón por ser un idiota. 961 01:22:35,260 --> 01:22:36,260 Todo está bien. 962 01:22:40,260 --> 01:22:41,260 Cada vez. 963 01:22:46,660 --> 01:22:49,740 No sé por qué está tan molesta. Ustedes han salido por menos de 964 01:22:49,740 --> 01:22:50,740 un fin de semana. 965 01:23:12,360 --> 01:23:14,600 Sra. Fleshman, hola. ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 966 01:23:14,960 --> 01:23:15,960 ¿Qué es? 967 01:23:16,480 --> 01:23:17,920 ¿Te importa si me quedo fuera hoy? 968 01:23:18,600 --> 01:23:19,600 ¿Está todo bien? 969 01:23:21,060 --> 01:23:24,640 Um, uh, tuve un fin de semana difícil. 970 01:23:25,120 --> 01:23:27,340 Descubrí muchas cosas sobre mi abuelo. 971 01:23:31,100 --> 01:23:34,580 Mientras Jonah esté bien presentando por él mismo, entonces no me importa. 972 01:23:35,560 --> 01:23:37,780 Pero por ahora, quédate en el salón de estudiantes, ¿vale? 973 01:24:04,650 --> 01:24:06,930 haciendo mi presentación sobre gay persecución en el Holocausto. 974 01:24:07,610 --> 01:24:11,210 Elegí este tema por la forma que ignoremos la homofobia que 975 01:24:11,210 --> 01:24:14,730 en nuestra historia y por la forma que sigue siendo un problema para los homosexuales 976 01:24:14,730 --> 01:24:15,770 personas en nuestra comunidad hoy. 977 01:24:16,530 --> 01:24:19,670 Es bastante dificil de encontrar información sobre el tema la mayor parte de 978 01:24:19,670 --> 01:24:23,490 ha sido ignorada o en algunos casos incluso redactado a partir de materiales publicados. 979 01:24:49,269 --> 01:24:50,690 Cuidado, escuela diurna. 980 01:24:51,090 --> 01:24:52,510 ¿Qué, no puedes encontrar a tu novia? 981 01:24:58,590 --> 01:24:59,590 ¿Estás bien? 982 01:25:02,830 --> 01:25:07,810 Mmm... soy gay. 983 01:25:10,750 --> 01:25:14,350 Oh. No planeo decírselo a nadie por un rato. 984 01:25:15,880 --> 01:25:18,860 Me queda otro mes de escuela y Sólo voy a esperar. 985 01:25:19,720 --> 01:25:20,720 si, 986 01:25:22,840 --> 01:25:24,380 sí, no, por supuesto. 987 01:25:24,800 --> 01:25:26,300 No se lo diré a nadie más. 988 01:25:31,580 --> 01:25:38,180 Mira, si necesitas alguien con quien hablar, o, como, un amigo, no lo dudes. 989 01:25:40,320 --> 01:25:44,000 Puedo llevarte a todas las bibliotecas gay, toda la historia gay. 990 01:25:46,980 --> 01:25:50,700 No, pero en serio, necesitas a alguien que habla con él aquí. 991 01:26:17,450 --> 01:26:19,030 Corrió hacia la acera. 992 01:26:26,130 --> 01:26:28,150 Mucho, mucho mejor. 993 01:26:28,350 --> 01:26:30,290 La verdad es que cada vez mejora. 994 01:26:30,950 --> 01:26:32,690 Muy bien, ¿alguien siente algún problema? 995 01:26:34,390 --> 01:26:37,390 Excelente. Canción de cierre. quien quiere voluntario? 996 01:26:43,670 --> 01:26:44,670 Noam. 997 01:26:45,070 --> 01:26:47,330 Me alegra verte dar un paso al frente. que tengo tienes para nosotros? 998 01:26:48,750 --> 01:26:49,790 Es uno viejo. 999 01:26:50,590 --> 01:26:51,690 A por ello. 1000 01:27:04,270 --> 01:27:08,550 Hay un viejo dicho que dice que el amor es ciego. 1001 01:27:10,470 --> 01:27:12,910 Aun así, a menudo nos lo dicen. 1002 01:27:13,690 --> 01:27:15,630 y lo encontraréis. 1003 01:27:23,690 --> 01:27:30,550 entonces yo soy 1004 01:27:30,550 --> 01:27:36,110 voy a buscar a cierto chico que he tenido 1005 01:27:36,110 --> 01:27:39,250 en mente. 1006 01:27:50,090 --> 01:27:54,030 que resulta ser.